RSS

Larach-Lin nan Eileanan Siar 2014

04 Jan

VISITORS SHOULD BE AWARE THAT THIS IS NO LONGER A FULLY INTERACTIVE WEBSITE BUT FEEL FREE TO BROWSE AND ENJOY THE CONTENTS.

Some Search Terms from Google during February 2014 (there were twenty thousand visits to this site in 2013) that brought enquiries to this website:

Marloch Passenger Lists
Zephyr Passengers 1842
MacDonalds to Gabarus, Nova Scotia
Norman Haplotype R1a1a
Bethunes of Lewis
Celtic Saints of Skye
MacMillans of Colonsay 1720
Eochach Dubhlein
Frenchwoman at Ormiclate Castle
Face of Trojan
MacLugashes of Mull
Niallghus, Lord of the Isles
Campbells of Molinginish
MacNeill the Turbulent

MISSION

Hopefully this site will advance our understanding of the Western Isles or Scottish Hebrides and its great people.   No one person has all the answers and we all can contribute to a better understanding of its history and major events in that history that have had an effect on the wider world.

Tha sinn an dochas gun toir an larach-lin seo barrachd eolais air na daoine, cumanta agus uasal, a bha maireann ‘s a Ghaidhealtachd anns a linn a naoi-deug agus air an iomadh eiginneas a thug oire sgapadh feadh an t-saoghal, siar agus sear.

Dr Donald MacFarlane (bho Beinn na’ Faoghla*)
Website Administrator

RANDOM ASIDE*

Beinn na’ Faoghla is Gaelic for the island of Benbecula in the Outer Hebrides which is sandwiched between North and South Uist. The origin of the name has never been satisfactorily resolved but it is generally thought to come from Peighinn (for pennyland) – not from Beann or Ben for mountain as Benbecula is flat – and Fadhail for ford. Hence Benbecula would mean Pennyland of the Ford.  So far, so good, but perhaps not. A pennyland was a Norse measure for one-twentieth of a Dabhach (or ounceland) which in turn was about 1.5 square miles. A pennyland would therefore come to  only about five acres. Small as Benbecula may be, it is considerably larger than that, at over thirty square miles. Perhaps, then, the name for Benbecula is an extrapolation from a much smaller area adjoining a ford (of which there are at least two, Benbecula being a very watery island). The name seems to have stuck for at least six hundred years and Benbecula inhabitants are known as Badhlaich or Ford People. To add into the mix, a very similar and almost identical name, Beanna Beola (known as Twelve Pins in English), is to be found in Connemara on the west coast of Ireland.

However, a perfectly valid counterpoint comes from visitor to this site, Anthony Kozlowski from St Francis Xavier University in Nova Scotia in Canada:

Regarding the origin of the name Benbecula, I cannot understand why everyone forgets the ‘bec’. Of course the island of Benbecula is nearly flat but Rueval is still a substantial little (‘beag’) hill, especially if you want to climb it! Surely ‘beinn beag na’ faodhla’ would fit the bill far more closely than ‘peighinn na’ faodhla’ – a construction that still omits the ‘bec’. The ‘beag’ is missing from the Gaelic but that English-speaking cleric could conceivably have heard the ‘bec’ when first he was writing down the name that beforehand had only been spoken in Gaelic. Many of our Scottish place names and even our family names have been butchered by the same process. May I respectfully suggest that ‘beinn beag na’ faoghla’ simply became shortened for convenience by Gaels themselves sometime after the original long version had been recorded by an English-speaking cleric (clerk) – or perhaps the Baolaich themselves (like my wife) thought that Rueval was worthy of recognition without qualification! Whatever, the written English version stuck (as so often), while the Gaelic short-hand version remained for those who speak the language.

GENWEB

This website is  the original work of the website administrator and is developed from scratch but it is affiliated with the WesternIslesGenWeb Project . As such  it is recognised by ScotlandGenWeb, BritishIslesGenWeb and WorldGenWeb.

BREAKING NEWS

New Y-DNA research has revealed that the clan MacLeod and MacNeils of Barra share a common ancestor. L165 is a new marker discovered by Dr Jim Wilson of Edinburgh University  and in the Western Isles indicates Norse Viking ancestry. There are two groups emerging in the results: Cluster one includes the MacNeils of Barra, Buies of Jura, Carmichaels of Lismore and a group of MacDonalds who have been scattered to the Northern Highlands. The second cluster is dominated by the MacLeods. The project can be found at http://www.familytreedna.com/public/R-L165Project/ 

TESTIMONIAL    Jan Fisher

I just wanted to let you know how much I enjoy this site. My family and I just returned from a 3-week visit to the Outer Hebrides and highlands of Scotland. I utilized this site, its links; the invaluable direction of Angus MacMillan and Don MacFarlane to help plan our trip, connect with family that hasn’t connected in 5 generations; continually get a better feel for the social fabric and the history of the Uists. We loved the Iron Age history, we loved the Viking influences, we loved the new-found family connection, we loved the country. Thank you very, very much for giving us the context we needed to make the most of our trip. You truly provide a great service to we who are away.

BEST VISITOR QUERY 

Query:  Anon.

How can you tell apart a MacDonald from a MacDougall from a MacAlister by their DNA profile??

Answer: From Andrew MacEacharn.

Each family or clan group eventually forms its own sub-branch and these branches are typically represented by at least one unique marker.  In theory it should be possible to separate them but as yet no one has found more than 7 markers for the MacDougalls (Prof Sykes, 2004). With respect to R1a1 haplotypes, MacDonalds are quite easy to tell apart as they mostly carry a mutation from Lord John of the Isles (circa 1350AD); MacAlisters do not carry this mutation; and MacDougall data is not yet available. Therefore, MacAlisters are separable from MacDonalds but MacDougalls are not separable as yet.

If you look at the markers for Clan Donald R1a1 haplotypes, you will see a combination of two markers, DYS458 and DYS459a. Clan Donald have the combination of 16/8 for these markers, except for the Highland branch which has 15/8. Many more haplotypes in 67-marker format are needed for this to be definite about the Scottish Branch as a whole. With R1b1 haplotypes, ie. not ‘true MacDonalds’  (sic), it is practically impossible to tell the difference between these different clans. The most that can be said is that all the Clan MacDonald (Scottish Branch, Highland sub-branch), apart from ‘daughtered out’ and adoptees carry a SNP mutation which is not carried by lowland clans.  The MacAlisters generally sit in the Scottish (Highland sub-branch) branch as well, as do the Alexanders, but there also appears to be a lowland sub-branch.

 Editorial Comments:
The relevance of this question is apparent from the Clan Donald Website as the progenitors of these clans were all descended within three generations from Somerled, Lord of the Isles. For a fuller account and for explanation of the technical terms, see the detailed discussion in the Archives page of this website. Other authorities may not necessarily concur with the answer given here. Also, as  shown in the TMRCA chart (time to the most recent common ancestor)  the deduced common Norse Lineage of the clusters, including MacNeils of Barra, Buies of Jura, Blacks (branch of MacDonald) of Uist and Carmichaels of Lismore, long precedes the Norse invasion of the Western Isles circa 750 AD. Were the Vikings merely on a visit to their Scottish cousins!

POLL

It would be helpful to the website and to gauge interests if  visitors without a query in the form of a post could complete the survey:

TRIVIA

Beware:  The test as to whether you have Celtic blood  in  you is whether or not you are touched by Julie Fowlis’s rendition  of  ‘Bothan Airigh Am Braigh Raithneach ‘ from Transatlantic Sessions Series 9. If you are not Celtic, this will sound like a dirge (Bruce Molsky, the fiddler with the beard from New York, looks like he is having a bad dose of earache!); if you are it will melt your heart.

POSTS

Extensive discussion from visitors and links on the following topics (and more) can be foundin this site with the use of the scroll bar or enter button. I would be grateful if visitors could alert me to any broken links  as there are so many it is otherwise hard to keep track of them.

Agnes O’Cahan, Airbeartach, Am Bata Buidhe, Alberta Displacements, An Sloinneadh, Arran Gaelic, Arran Surnames, Australian Pioneers, Barbados and Jamaican Scots,  Bard Mhealboist, Bard Thorluim, Bethune Physicians, Beatons of Trotternish, Blast of Bagpipes, Blundell Memoirs, Bornishuachdrach, Bows and Arrows, Buies, Bunessan Shaws, Bunavoneadar MacInneses, Uist Burkes, Campbelltown MacKechnies, Capercaillie, Carmina Gadelica, Catholicism, Chamberlain of Kintyre, Chiefships, Clann Mhannain, Clanranalds,  Colonel Gordon of Cluny, Colonsay Breeders, Colonsay Census, Covenanters, Crofter Removal, Darrochs, Displaced Surnames,  Domhnall Ruadh Choruna,  Donnchadh Ban nan Orain, Dungiven O’Kanes, Earl of Antrim, Eilean Anabuich, Elders of Oronsay, Eoghan Mor Justique,  Episcopalianism, Ethnic Background, Executions, Father Alan MacDonald, Father Ranald Rankin, Field Marshal Etienne MacDonald, Fletchers of Glenorchy, MacCodrum’s Seal-Wife, Fairy World, Flora MacDonald, Flora MacNeil, Franciscan Friars, Fraser Highlanders, Frere, Cape Breton Gaelic, Gaelic Revival, Gallowglasses, Garmoran, Gilleasbuig Mor, Glenaladale Pioneers, Glenelg Ships, Glenorchy, Godfrey Crubach, Godfrey of Oriel, Greshornish House, Grimsay Boatbuilders, Guernsey Garrisons, Haldane Missions, Handfasts, Haplotypes, Hector MacDonald Buchanan, Highland Host, Hiorta, Hugh Boisdale, Mull Irish, Insular Celts, Iochdar MacIsaacs, Non-Jacobite Clans, Jacobite Prisoners, Jura McCraneys, Killegray Shaws,Kintyre Ralstons, Kirk Sessions, Manrent, Lady Cathcart, Language Disempowerment, Lewisfolk in Patagonia, Lismore Seminary, Livingstones, Lord Selkirk Scheme, Uist McCormicks, MacDonald Atrocities, MacDonald of Boisdale, MacDonald Poetry Collection, MacDonald of Tirnadreish, MacDonald of Kinlochmoidart, MacDonald Motto, Kirkibost MacDonalds, MacDonalds of Vallay, MacDonald Septs, MacEacherns, MacFaddens of Tiree and Islay, MacFarlanes of Edinbane, MacGlashan, Glencarnock MacGregors, MacIains, PEI MacIntyres, Eigg MacIsaacs, Moidart MacIsaacs, MacKinnons of Strathardle, MacLean Sinclair Papers, MacLellans of Gramsdale, MacMhuirichs, MacPhedran, Mac Talla, Monkstadt Pilot, Mrs Handyside, Uist MacQuiens, Mairi Mhor nan Orain, Malapropisms, Mathesons of Cuinabunag,Merino Sheep, Metagama, Morar Emigrants, Morrisons of Illinois, Muster Rolls, Napier Commission, Norse Placenames, O’Donnells of Islay, Ontario Assisted Passages, Patrick MacPherson, PEI Emigrant Ships, Presbyterians, Price of Kelp, Prince Charlie’s Pilot, Prince Seathan, Queen of Songs, Rhenigidale MacKinnons, Rory MacNeill the Turbulent, Roscommon Hanleys, Steinscholl Martins, Lewis Medical Men, Lord Lyon, Migration Theories, MacGees, Moidart Pipers,  Oxford County Uistmen, Pictou Arrivals, Raasay MacLeods, Reformation, Saginaw Morrisons, Scorrybreac Nicholsons, Slavery, SMO Dictionary, Soft Consonants, Somerled mac Ghillebrighde, Statutes of Iona, Stool of Repentance,  Tacksmen, Taighean Tughaidh, The Lulan, The Pomona, The Three Collas,  Tilbury Fort, Tiree Baptisms, Tocher, Uist Factors,  Uist O’Henleys, Uist Schoolmasters, War Memorials.

LINK VISITS

Most Popular Links In Past Year (Total number is 2600 Link-Hits; from 21700 website visits).

familia.org.uk/services/scotland/western_isles.html 244
bbc.co.uk/scotland/islandblogging/westernisles/blogs.shtml 183
scotlandhistory.net/clanm5.html 179
theshipslist.com/index.html 193
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=148807259 163
rampantscotland.com/genealogy.htm 178
hebphoto.blogspot.com/2008/09/old-school-torlum.html 157
prodigia.wordpress.com/sue-archive/sue-archive-hist 168
motherbedford.com/ScottishClans.htm 168
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=119511428 166
hebridesweb.wordpress.com 139
parishregister.co.uk 132
genuki.org.uk/big/sct/index.html#Emigration 133
hebrideanconnections.com/Home.aspx 134
etudesecossaises.revues.org/index148.html 131
scotlandspeople.gov.uk 125
ballaratgenealogy.org.au/ships/index.html 136
southuist.com/index.php?PHPSESSID=5bbd7f9bcc5b7c7e6c237b9efb98e841 127
scotwars.com/html/maccolla_intro.htm 114
boards.ancestry.com/localities.britisles.scotland.westernisles/1536.1.1.1.2.3.1.2/mb.ashx 117
macdonnellofleinster.org/page_4__history.htm 150
 
11 Comments

Posted by on January 4, 2009 in Failte

 

11 responses to “Larach-Lin nan Eileanan Siar 2014

  1. auldacquaintance

    November 7, 2014 at 10:43 am

    It is with great sadness that I must inform you that my brother Donald John Macfarlane, (or Donnie as known to his siblings), passed away in hospital in Londonderry on Saturday 1st November. He will be sadly missed

    Roderick Iain Macfarlane

     
  2. Antony Kozlowski

    December 26, 2013 at 11:08 pm

    Regarding the origin of the name Benbecula, I cannot understand why everyone forgets the “bec”. Of course the island of Benbecula is nearly flat but Rueval is still a substantial little (“beag”) hill, especially if you want to climb it! Surely “beinn beag na’ faodhla” would fit the bill far more closely than “peighinn na’ faodhla” – a construction that still omits the “bec”.

     
    • Antony Kozlowski

      January 2, 2014 at 10:38 am

      Don

      Regarding my suggestion on the origins of the bastardised English version of Beinn na Faoghla (‘Benbecula’), I’m aware that the ‘beag’ is missing from the Gaelic but, to me at least, it’s very clear that some English-speaking cleric heard the ‘bec’ when first he was writing down the name that beforehand had only been spoken in Gaelic.

      Many of our Scottish place names and even our family names have been butchered by the same process. May I respectfully suggest that ‘beinn beag na’ faoghla’ simply became shortened for convenience by Gaels themselves sometime after the original long version had been recorded by an English-speaking cleric (clerk) – or perhaps the Baolaich themselves (like my wife) thought that Rueval was worthy of recognition without qualification! Whatever, the written English version stuck (as so often), while the Gaelic short-hand version remained for those who speak the language.

      On a personal note; I appreciate the respect you gave to my comments by including them on the home page. That was unexpected. May I say that I live in Glasgow now, after 44 years in Canada, and the connection to my Canadian alma mater (St FX) is now only through their pass-through mail server.

      As to Canada, I knew a very good Gaelic singer from Benbecula whose maiden name was MacFarlane. Are you related? I have a very great interest in people’s history, as opposed to political history, and I do a great deal of research especially in connection with soldiers of the Great War. I’m currently writing on my wife’s uncle John from Gramsdale and my own uncle Alick from Partick, both killed in action. Perhaps our paths might cross.

      Bliadhna Mhath Ur.

       
      • Don MacFarlane

        January 2, 2014 at 2:18 pm

        Hi Antony

        I have posted the extended version of your commentary on the Homepage as there is plenty within it to think about. I do take your point about how translations can have become bowdlerised and the same thing applied in Ireland viz Brian Friel’s now-famous play ‘Translations’.

        I can’t think of any female singer called MacFarlane from Benbecula as we were the only family of that name on the island. We had remote cousins called MacFarlane from Loch Eynort in South Uist so possibly she was one of them?

        If you have material from your research on war casualties from the Islands please feel free to post it. You just scroll to the bottom of any page to find a comment box.

         
        • Antony Kozlowski

          January 2, 2014 at 5:08 pm

          Don: The lady’s married name was Joan Lynn. I am sure she was from Benbecula

           
          • Don MacFarlane

            January 2, 2014 at 6:11 pm

            Hi Antony

            That name sounds very familiar. I will ask my sister.

            Don

            On Thu, 2 Jan 2014 16:08:05 +0000

             
            • Don MacFarlane

              January 6, 2014 at 9:51 pm

              Hi Antony

              Shame on me! It appears that Joan Lynn is my first cousin, although we have never met. Her mother, Peggy, was my Dad’s sister.

               
  3. Don MacFarlane

    December 26, 2012 at 1:21 pm

    Statistics for Site 2012

    Over 21,000 ‘hits’ from about 10,000 visitors. Of these, a third were from the UK and a quarter each were from US and Canada, and the remainder were from Australasia. Clicks on links were evenly spread out with no particular preponderance on any. The poll showed that about half of the visitors were equally interested in social history as well as ancestry.

    For the last six months there has been little input into the site from the administrator who has been deeply caught up with his other site in Ireland – http://londonderry.wordpress.com. A project has developed from that into the circumstances that caused mass emigration from Ulster to North America of the so-called Scots-Irish, many of whom were of Highland ancestry. The westernisles website now largely runs itself but will be re-energised sometime soon.

     
  4. michael9murray

    December 8, 2012 at 2:23 pm

    See my new blog on BBC Alba, and especially Vamm, the musicians: michael9murray.wordpress.com

     
  5. Don MacFarlane

    March 12, 2012 at 11:53 pm

    If it is to be a DIY project rather than engage a genealogist a good place to start then work backwards is Family Search. Also refer to the search guidelines shown on the Genealogy Page.

     
  6. dlapeyrouse

    March 12, 2012 at 7:50 pm

    I can’t locate if there is a section on this site to make genealogical inquiries. The site is full of awesome information, but how do I inquire about specific McLean and McKinnon ancestoral grandparents from the Isle of Skye in the 1600s??

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s